a pain in the neck 是指落枕脖子痛嗎？

最後更新 2025/04/15 by Seymour staff 諺語教學

a pain in the neck 是指像落枕一樣讓人煩心的事物 (圖：Freepik)

a pain in the neck 討人厭的人 / 事

如果前一個晚上睡覺落枕，隔天一整天都會很不舒服，這句諺語就是用這種感覺比喻那些讓人煩心，討人厭的人或事。

例句：

My noisy neighbor is a real pain in the neck.

我那個吵鬧的鄰居真讓人頭疼。

It’s a pain in the neck when my computer crashes in the middle of my work.

我的電腦在工作途中突然當機，真的讓人很抓狂。

My little brother keeps borrowing my things without asking. He’s such a pain in the neck!

我弟弟總是不問自取地拿我的東西. 他真是個討厭鬼！

想學更多像是 a pain in the neck 的實用英文諺語嗎？現在就下載 Seymour，一起 See More, Learn More, Do More 吧！