fish out of water 是指魚跳出水嗎？

最後更新 2025/04/15 by Seymour staff 諺語教學

fish out of water 是指就像魚沒了水一樣感到難受 (圖：Freepik)

fish out of water 不自在 / 無所適從

fish out of water 是用魚離開水之後會無法呼吸，來比喻到了陌生的環境，因為不熟悉而感到「不自在」、「格格不入」。

例句：

As the only non-engineer in the meeting, Susan felt like a fish out of water.

作為會議中唯一的非工程師，Susan 感到很不自在。

Without her best friend at the party, Lily felt like a fish out of water and didn’t know who to talk to.

最好的朋友沒有參加派對，Lily 感到無所適從，不知道要和誰聊天。

At his first day on the job, James felt like a fish out of water, unsure of what to do.

James 在工作的第一天感到格格不入，不知道該做什麼。

想學更多像是 fish out of water 的實用英文諺語嗎？現在就下載 Seymour，一起 See More, Learn More, Do More 吧！