I’ll eat a hat 是真的要吃掉帽子嗎？

最後更新 2025/04/15 by Seymour staff 諺語教學

I’ll eat a hat 不是真的要吃掉帽子 (圖：Freepik)

I’ll eat a hat 我就跟你姓 / 絕對不可能

這句話是用吃掉帽子來誇飾地表達某件事不可能會發生，類似我們常說的「我就跟你姓」，常搭配 if 假設句。

例句：

I’ll eat my hat if they can convince the CEO to approve this proposal.

如果他們能說服執行長批准這個提案，我就跟你姓。

If he manages to finish this project on time, I’ll eat my hat.

如果他能按時完成這個專案，我就跟你姓。

I’ll eat my hat if she shows up on time for the meeting.

如果他準時出現在會議上，我就跟你姓。

想學更多像是 I’ll eat a hat 的實用英文諺語嗎？現在就下載 Seymour，一起 See More, Learn More, Do More 吧！