let your hair down 是把頭髮放下的意思嗎？

最後更新 2025/04/15 by Seymour staff 諺語教學

以前的女子只有在家的時候才能把頭髮放下來 (圖：Freepik)

let one’s hair down 徹底放鬆

以前的婦女出門在外時必須把頭髮盤起來，只有在家的時候才能把頭髮放下來，後來就衍伸出「放鬆」的意思。

例句：

After a long week at work, I just want to let my hair down and enjoy the weekend.

工作了一整週後，我只想放鬆一下，好好享受週末。

It’s a rare chance to let our hair down, so let’s make the most of this trip!

這是個難得可以放鬆的機會，所以我們好好享受這次旅行吧

You’ve been so stressed lately. Why don’t you let your hair down and have some fun?

你最近壓力這麼大，何不放鬆一下，好好享樂呢？

想學更多像是 let one’s hair down 的實用英文諺語嗎？現在就下載 Seymour，一起 See More, Learn More, Do More 吧！