play it by ear 和耳朵有什麼關係？

最後更新 2025/04/15 by Seymour staff 諺語教學

play it by ear 本來是指樂團即興演奏 (圖：Freepik)

play it by ear 見機行事

這句諺語最初是指樂團即興演奏時，沒有固定的樂譜，需要一邊聽同伴的音樂一邊配合，後來就衍伸出「到時候再說」或「見機行事」的意思。

例句：

I haven’t decided what to cook for dinner yet. I’ll play it by ear and see what ingredients I have.

我還沒決定晚餐要煮什麼，就看情況，看看有什麼食材再決定吧。

We don’t have a set plan for the trip. We’ll just play it by ear and see where the day takes us.

我們這次旅行沒有固定的計畫。我們就隨機應變，看看當天的情況吧。

I didn’t prepare a speech, so I’ll just play it by ear and speak from the heart.

我沒有準備演講稿，所以只能隨機應變，即興發揮了。

想學更多像是 play it by ear 的實用英文諺語嗎？現在就下載 Seymour，一起 See More, Learn More, Do More 吧！