recharge my batteries 是要幫什麼充電嗎？

最後更新 2026/01/02 by Seymour staff 諺語教學

人也需要充電放鬆來回復精力 (圖：Freepik)

recharge one’s batteries 充電休息

就像中文也會說要讓身體「充電」，這句諺語就是用幫電池充電，比喻讓身體好好休息、恢復精力。

例句：

After working twelve hours straight, she needed a day off to recharge her batteries.

連續工作十二小時後，他需要一天假期來恢復精力。

He spent the summer in the countryside to recharge his batteries before starting a new job.

他在開始新工作前，花了整個夏天在鄉下休養生息。

I need a vacation to recharge my batteries. I feel completely exhausted.

我整個筋疲力盡，需要一場假期來充電。

想學更多像是 recharge one’s batteries 的實用英文諺語嗎？現在就下載 Seymour，一起 See More, Learn More, Do More 吧！