straight from the horse's mouth 跟馬有什麼關係？

最後更新 2026/01/02 by Seymour staff 諺語教學

這句諺語常被用來強調自己的消息來源很可靠 (圖：Freepik)

straight from the horse’s mouth 親口說

聽到 straight from the horse’s mouth 不要以為馬會說話，這句諺語是「親口說」的意思，可以用來強調自己的消息非常可靠。

例句：

She said she’s resigning at the end of the year. Straight from the horse’s mouth.

他親口說他要在年底辭職。

Instead of believing rumors, let’s hear it straight from the horse’s mouth.

與其相信謠言，不如直接聽當事人怎麼說。

I wouldn’t believe it unless it came straight from the horse’s mouth.

除非是當事人親口說的，不然我不會相信。

想學更多像是 straight from the horse’s mouth 的實用英文諺語嗎？現在就下載 Seymour，一起 See More, Learn More, Do More 吧！