「好像」要用 as 還是 like？
用法解析
as 和 like 都能翻作「像」，但使用情境截然不同 (圖：Freepik)
as 跟 like 都能翻作「像」，但你知道兩者的使用情境不一樣，用錯了會讓人誤解嗎？接下來讓我們一起看看怎麼區分這兩個字吧！
as：真實的身份或角色
當你要強調某人「真實的角色、身份或功能」時，要用 as；如果用 like 就會變成「好像是…一樣」，意思就會不一樣喔！
例句：
He works as a mechanic in a car factory.
他在汽車工廠當技工。
Please use this room as a temporary office.
請把這個房間當作臨時辦公室。
As your teacher, I want to give you some advice.
身為你的老師，我想給你一些建議。
like：相似但不是真的
要表示「好像是⋯一樣」，就要使用 like；如果使用 as 的話，就會變成確實是某個身份喔！
例句：
He runs like a professional athlete.
他跑步的樣子就像專業運動員一樣。
Stop acting like a child.
別再表現得像小孩子一樣了。
She talks like a lawyer, even though she isn’t one.
他說話的樣子就像律師一樣，雖然他不是。
🎯 小測驗
挑戰一下自己，下面的句子要用 as 還是 like 呢？
- 他在醫院當醫師。 He works _____ a doctor.
- 他的歌聲宛如天使一般。 She sings _____ an angel.
答案：(1. as / 2. like)
總結
- as：真實身份或「如同…一樣」（職業、角色、功能）
- like：比喻、形容「好像…一樣」（但不是真的）
你學會這兩個字的差異了嗎？下次要表達「好像」的時候，記得要用對字才不會讓人貽笑大方喔！
想學更多實用的英文用法嗎？現在就下載 Seymour，一起 See More, Learn More, Do More 吧！