我和他有「約」，情人和朋友的「約」要怎麼分？

用法解析

朋友和情人的「約」在英文裡有不同的表達方式 (圖：Freepik)


「我等等和朋友有約」如果說成 date，可能會引人遐想。接下來讓我們一起看看「約朋友」和「約會」的英文要怎麼說吧！

情人和朋友的「約」怎麼說

約朋友

如果要約朋友，可以用 invite 或 hang out。invite 可以用在邀請去某個活動，hang out 則是沒有特定目的出去晃晃，可以是逛街、聊天、看電影等等。 例句：

I invited Tom to my birthday party.

我邀請 Tom 來參加我的生日活動。

She invited us over for dinner.

她邀請我們去她家吃飯。

Let’s hang out this weekend.

我們這週末一起出去走走吧。

I love hanging out with my friends at the mall.

我愛和朋友在超級市場渡過時光。

約情人

如果想約對方出去培養感情，就可以用 date 或是 ask out。 ⚠️ date 當作名詞是「約會」，當作動詞則是直接指「交往」、「談戀愛」的意思。 例句：

I’m going on a date with Anna tonight.

我今晚要跟 Anna 約會。

Are you dating anyone right now?

你現在有交往的對象嗎？

He finally asked me out on a date!

他終於邀請我約會了！

You should ask her out for dinner.

你應該邀請她一起吃飯。

總結

你學會「朋友的約」和「情人的約」要怎麼說了嗎？下次約對方之前記得要用對詞彙，才不會讓人誤會喔！

想學更多實用的英文用法嗎？現在就下載 Seymour，一起 See More, Learn More, Do More 吧！